درود برهمه ی آنها که درجستجوی حقيقت، دشواری انديشيدن را بر
خود هموار می کنند.
باخ عزيز
سلام.
حتی حدس هم
نمی توانيد بزنيد که من چطور با سايت شما آشنا شدم! يکی از دوستانم پيله کرده بود
که من کی تصميم به راه اندازی سايت گرفتم و هرچه می گفتم که من حتی نام اين سايت
را هم پيش از اين نشنيده بودم، باورش نمی شد! من واقعأ خوشحالم از اينکه در فضای
بحران زای خفقانی موجود در ايران، هنوز کسانــــــــــــی يافت می شوند که به چيزی
بيش از "خورد و نوش و لذ ت آغوش" هم فکر می کنند. من فقط يک سؤال مهم
دارم: جواب هايی که شما اينجا می دهيد، کارهائی که اينجا صورت می گيرد، همگی مرا
به اين باور رسانده که برای انجام چنين کاری، نياز به زمان زياد و بالطبع هزينه ی
زياد داريد. اين هزينه از کجا تامين می شود؟ اشتباه نکنيد، من پای مچ گيری نيستم،
که بخواهم از حرفم اين نتيجه را بگيرم که حالا لابد شما مزدور بيگانه ايد! که از
نظر من حقيقت در ايران همانقدر بها دارد که در آمريکا و آنگولا ـ من فقط نگرانم که
مبادا چنين کار ارزشمندی، بدليل تامين نشدن نيازها يش زمين بخورد. ويک سؤال ديگر:
بنظرشما آيا راهی برای غلبه بر خفقان موجود در ايران، در آينده ی نزديک وجود دارد؟
و اگر دارد کی و چگونه؟ مثل همه ی آنهای ديگر منهم از اينکه فينگليش نوشتم عذر می
خواهم. شاد باشيد و برقرار.
پوريا
پاسخ:
پوريای گرامی
درودهای قلبی همه مارا بپذ ير. اميدواريم شاد وسربلند باشيد.
اجازه بفرما از سؤال دومت شروع کنيم که بطور سهل و ساده پاسخ آنرا نمی دانيم چون
در حوزه ی کار ما نيست. گفته ايم وباز هم می گوئيم که ما يک سازمان سياسی نيستيم و
توان خود را در راه سرنگونی سياسی رژيم جمهوری اسلامی ايران ننهاده ايم. ما در پی
افشای بی پايگی بنيادهای فلسفی اين رژيم و رژيم ها ی مشابه هستيم. البته اعتراف می
کنيم که دليل وجودی باهماد ايرانيان خرد گرا همانا نديدن بدليلی است که در
برابرنظام خفقان موجودقد علم کند. لطفأ به بخش "ما کيستيم؟" در همين سايت
مراجعه بفرمائيد. ما پس از اند يشه ی بسيار به اين نتتجه رسيديم که مشکل اصلی در
خود ماست که هنوز هم توهم زده هستيم. در اينصورت بايد به يک کار عمقی دراز مدت در
جهت بالا بردن آگاهی خودمان و توده های مردم مان دست بزنيم. ما اين کار را به اين
اميد و با اين ارزيابی آغاز کرديم که دست های بسياری به ما ياری خواهند رسانيد و
يک جنبش فکری روشنگری درايران براه خواهد افتاد. متاسفانه اوضاع بدانسان که انتظار
داشته ايم پيش نرفته ا ست. ليکن نوميد نيستيم و اذعان داريم که هنوز در آغاز راهيم
و دوران باروری خود را می گذرانيم.
و اما در مورد هزينه براه اندازی و اداره
ی اين سايت: هزينه اوليه را همه دوستان دست اندرکار باخ که هم کار درست و حسابی دارند و هم خرد
ورزی را پيشه ی خود ساخته اند، تامين کرده اند. ما همه می دانيم که سايت وقت گير
است، ليکن هزينه ی چندانی در بر ندارد. من خود در عجبم که دوستان چگونه هم به
کارهای دقيق حرفه ای خود می رسند و هم سايت را اداره می کنند.
همکاران باخ با مردود شمردن روحيه ی
انفعال گرايانه ، دست ها را بالا زدند و همه ی توان فکری و امکانات مالی حرفه ای
خود را در راه روشنگری قرار دادند. چه خوب می شد اگرزنان و مردان اهل حرفه وفن در
ايران و خارج فقط بخش کوچکی از منابع خود را درمسيری خرج می کردند که فراتر از مسائل
پيش پا افتاده ی شخصی و خانوادگی بود. در حوزه ی روشنگری چه کمبودهای وحشتناکی که
وجود ندارد. مثلأ هنوز که هنوز است نه درايران ونه در خارج از کشور ما يک ناشر
مترقی نداريم. محققين و نويسندگاه بسياری هستند که به ترويج روشنگری کمر بسته اند
ودر نهايت فقر بسر می برند.
ما برای ادامه ی اين سايت با دشواری های
فراوانی دست به گريبان هستيم و گرچه تقريبأ همه ما سخت گرفتاريم و فاقد وقت، ليکن
از خواب و خوراک ووقتی که بايد با خانواده و دوستان بگذرانيم می زنيم و گاهی چون
شمع می سوزيم تا شايد کورسوئی شويم در اين شب تيره. اغلب اوقات همه ی ما مثل آچار
فرانسه عمل می کنيم: مطالبی که شما برای ما می فرستيد را بايد هم خودمان از حروف
لاتين به فارسی در بياوريم، هم با صرف ساعتها و گاهی هفته های متمادی وقت در باره
شان تحقيق کنيم وهم يادداشت های نهائی را تا يپ کنيم. ضمنأ فراموش نکنيد که هرکدام
از ما دريک نقطه از دنيا بسر می بريم و بايد مسائل ايمنی خود و خوانندگان سايت را
هم رعايت کنيم. فشارها و مشکلات گاهی چنان زياد می شوند که فرياد برخی از دوستان
به آسمان می رود. مثلأ چندی پيش من خود مجبور شدم بين دکتر روشنگر و استوار غلام
دانائی (که دکتر اورا به کم کاری متهم کرده بودواو شکايت داشت که نمی داند محقق
است، يا کاشف خط، يا ميرزای تبديل کننده يا ماشين نويس) وساطت کنم.
دريک کلام ما از نظر مالی، اگر نخواهيم
فعاليت های باهماد را توسعه دهيم، فعلأ مشکلی نداريم. ليکن از نظر فنی و تحقيقی با
مشکلات شديدی روبرو هستيم. نقطه ضعف و چشم اسفنديار اين سا يت هم همين است. زمانی
که کار باهماد را آغاز کرديم می دانستيم که به ما انگ نوکر بيگانه و نظاير اينها
را خواهند زد. در مملکتی که تاريخ آن با توطئه های خارجی شکل گرفته است، هر اقدام
مثبت و سازنده ای نيز انگ توطئه می خورد. اگر کسی بخواهد از اين انگ بترسد بايد
دست روی دست بگذارد، درخانه بنشيند و آب خنک بخورد. بدينوسيله بازهم دست ياری بسوی
همه ی همه دوستان دراز می کنيم که در تحقيق، ترجمه، مطلب رسانی و ماشين نويسی
مطالب، ما را ياری رسانند و از انتقادات سازنده ی خود مارا بی نصيب نگذارند. به
کسانی که مارا نوکر اجنبی می خوانند بگوئيد بيگانه چه سودی از کار ما می برد؟ مائی
که با هيچ دين وسياستی سر سازگاری نداريم. اگر بيگانه کاری به کاری ما نداشته باشد
و مانند قشريون وطنی به بهانه بی دينی و غيره برايمان اشکال ايجا د نکند، کلاه پر
دار خود را به هوا می اندازيم.
با آرزوی خوشی، پيروزی، باروری، سرمستی و
سربلندی هرچه بيشتر برا ی شما و ديگر دوستان روشنی افروز،
پشوتن ايرانشهری